To disconnect your Bluetooth headphones, you can turn them off. If you use AirPods, simply return them to their case and close the lid. Milo automatically shifts the audio back to the integrated speaker after a couple of seconds.
If you want to unpair the Bluetooth headphones from your Milo, you can do that via the Milo Link app.