At this time (Summer 2024), Milo does not stream music content from your phone to you or to your whole group.
We are looking to support this capability in a future Milo software update. When implemented, you would be able to listen to both your group and music from your phone, assuming the phone is paired with your Milo and has music available to play.